Una etapa importante en el aprendizaje de otro idioma es el vocabulario. Una forma interesante de hacerse con las correspondencias léxicas es a través de juegos y actividades que favorezcan la memorización de cada par de palabras (una en idioma nativo y otra en el idioma extranjero).

Valodas cuenta con siete actividades de aprendizaje asociativo de léxico. Tres de ellas son juegos (tarjetas, scrabble y acrósticos), mientras que las demás se basan en el visionado de palabras y su recuerdo posterior entre los dos idiomas escogidos. Valodas anotará nuestros progresos conforme naveguemos por el diccionario y aprendamos nuevas palabras.

Además de muchos diccionarios descargables, Valodas puede incluir nuevas palabras a partir de un texto, y exportar el nuevo diccionario en formato CSV.